first instance перевод

• первая инстанция

• first:    1) (the first) первое (число) Ex: on the first of May первого мая2) первый (человек) (который что-л. делает) Ex: we were the first to arrive мы прибыли первыми Ex: he was among the very first он был
• instance:    1) пример, образец; случай Ex: familiar instance известный случай; знакомый пример Ex: the most striking instance of smth. наиболее яркий (наглядный) пример чего-л. Ex: in this instance в этом (в да
• at first instance:    в первой инстанции
• in the first instance:    прежде всего; в первую очередь; сначала, сперва прежде всего
• court of first instance:    суд первой инстанции
• first appeals instance:    апелляционный суд низшей инстанции
• at the instance of:    по просьбе
• for instance:    например например
• for-instance:    1) _ам. _разг. пример Ex: give me a for-instance приведите мне пример
• in the instance:    в данном случае
• in this instance:    в данном случае
• appeals instance:    апелляционный суд, апелляционная инстанция
• common instance:    общий экземпляр (например, данных в РБД)
• contrary instance:    мат. контрпример
• current instance:    текущий объект (во время исполнения OOP-программы - последний по временииспользования объект класса))

• The challenge is, in the first instance, political.
  Прежде всего речь идет о проблеме политической.
• This isthe first instance ofsuch cooperation with Western partners.
  ... Такого сотрудничества снашими западными партнерами унас еще небыло.
• And in the first instance of Saxon tourists.
  И в первую очередь саксонских туристов.
• 1982-1985 Vice-President of the Court of First Instance, Fianarantsoa.
  1982-1985 годы заместитель председателя вышеуказанного суда.
• In the first instance, as women, they become more visible.
  Прежде, будучи женщинами, они больше выделяются.
• Priority must be given in the first instance to protecting livelihoods.
  Первоочередное внимание должно уделяться сохранению источников средств существования людей.
• The subjects for consideration in the first instance were well chosen.
  Темы для первоочередного рассмотрения выбраны правильно.
• In practice, some researchers will approach us in the first instance.
  На практике некоторые исследователи будут обращаться к нам в первую очередь.
• The presidents of the other courts of first instance serve as juvenile judges.
  Суд по делам несовершеннолетних имеется только в Ломе.
• The first instance of Do!
  В первый год работы Gna!